Condiciones generales de venta

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

(Estas Condiciones Generales de Venta y Suministro son válidas para toda la gama de productos vendidos por Gamma Meccanica SpA (VENDEDOR) y son parte integrante de todos los contratos de venta y de licencia establecidos por el cliente (COMPRADOR)

PAGO DEL PRECIO DE COMPRA

En caso de que el comprador  deja de recoger rápidamente la maquinaria o de efectuar el pago de acuerdo a los plazos acordados, el contrato se considerará cancelado y el vendedor (Gamma Meccanica SpA) podrá retener de pleno derecho todas las cantidades recibidas sin previo aviso o requerimiento, excepto el derecho de spa Gamma Meccanica para una eventual indemnización por daños y perjuicios.

TÉRMINOS DE ENTREGA

Los plazos de entrega deben ser considerados solamente estimados y se contarán a partir de la fecha en la que el propio contrato llegará a Gamma Meccanica firmado por el comprador y completo en todas partes (Gamma Meccanica spa, naturalmente, debe hacer todo el posible para garantizar que la entrega sea cumplido dentro de los términos señalados). Se excluye en todos los casos sanciones o el reembolso de los daños sufridos por el Comprador por cualquier retraso en la entrega. Los pedidos no pueden ser cancelados por el comprador, excepto en los casos indicados en el presente contrato. La fecha de entrega es la fecha en que las máquinas se ponen a disposición del comprador en los talleres de Gamma Meccanica spa.

En casos de emergencias de guerra, agitación social, huelga o cierre patronal, así como en casos de restricciones en el consumo de energía y más en general en todos los casos de fuerza mayor, Gamma Meccanica SpA tendrá el derecho de ampliar el plazo de entrega de manera apropiada.

RESERVA DE PROPIEDAD

Por acuerdo expreso, se entiende que las partes acuerdan que todo lo incluido en este suministro seguirá siendo propiedad del vendedor hasta que el pago haya sido totalmente cumplido de acuerdo con los artículos 1523, 1524, 1525 y 1526 del Código Civil italiano. Notas promisorias e instrumentos parecidos  no constituyen pago ni novación de los efectos de este acuerdo y las notas promisorias a sí mismos siempre se entenderán aceptadas por Gamma Meccanica SpA en un ” sujeto a la recogida” y “pro solvendo” bases. Sin embargo, queda prohibido al comprador para vender, transferir, poner a disposición  de cualquier parte de lo anterior durante los períodos de pago pendiente sin el consentimiento expreso por escrito del Vendedor, que por lo tanto tienen el derecho a reclamar las mercancías allí donde se encuentren , toda alienación antes del pago íntegro del precio de ser considerado como un acto hecho con mala fe a su lesión. El Vendedor deberá en cualquier caso podrá ejercer sus derechos de conformidad con el art. 2762 del Código Civil italiano, con los gastos pagados por el comprador y sin más notificación a la misma. En caso de falta de pago del precio en los plazos acordados, el Vendedor, a menos que todos los otros derechos, se reserva el derecho de interrumpir el funcionamiento de la máquina por medio de software instalado, después del lapso de cinco días luego haber enviado aviso por email o en forma escrita. El comprador también tendrá la obligación de asegurar la maquinaria vendida  contra los daños causados ​​por el robo, accidentes, fuego, agua y otros riesgos, por su propia cuenta. El comprador tiene también que comunicar al Gamma Meccanica spa cualquier acto ejecutivo realizado en las mismas maquinarias Gamma Meccanica.

PUESTA EN MARCHA

Antes de dejar el taller del vendedor, la maquinaria serán probada con el fin de garantizar el regular funcionamiento. Las pruebas se llevarán a cabo de acuerdo con los procedimientos generalmente seguidos de spa Gamma Meccanica ya menos que se especifique lo contrario en el lugar de fabricación durante las horas normales de trabajo. Spa Gamma Meccanica se compromete a informar al comprador acerca de las pruebas de aceptación acordados, con el aviso de que es suficiente que le permita ser representado. Si el comprador no está presente durante la prueba, recibirá un informe de la prueba, que será aceptada por él como exacta y regular. Además de todos los demás gastos de su competencia el comprador también está a cargo de todos los gastos de viaje y alojamiento de sus representantes durante dichas pruebas.

LA TRANSFERENCIA DEL RIESGO

Con la entrega del producto al transportista el riesgo de pérdida y / o daños causados ​​por cualquier caso, es la responsabilidad del comprador, independientemente de los medios elegidos de transporte y ruta.

CARGA DE LA PRUEBA

El comprador tendrá la obligación de probar la existencia de cualquier defecto en el producto, Gamma Meccanica spa ofrecerá ninguna garantía para las máquinas que no se ponen en funcionamiento por uno de los instaladores especializados del Vendedor.

REEMBOLSO

Si por alguna razón el vendedor se compromete a recuperar una máquina entregada, estará obligado a reembolsar sólo los pagos recibidos, pero no pagara’ ningún tipo de indemnización o daños y perjuicios.

Garantía

Si se requiere la intervención de uno de los  técnicos especializados Gamma Meccanica, los gastos relativos estarán a cargo del comprador. En ningún caso será reemplazado partes cuya avería o rotura depende de desgaste normal o mal uso de la máquina. Se excluye ninguna compensación por la inactividad de la máquina y cualquier otro daño directo o indirecto por cualquier motivo. Una vez que el plazo de la garantía ha caducado, el comprador no tendrá derecho a realizar cualquier reclamación en relación con la conformidad y el funcionamiento de la maquinaria.

FACTURAS

Las facturas correspondientes a cada contrato se considerarán como parte integrante de la mismos a todos los efectos.

COSTES ADICIONALES

Todos los gastos adicionales (como los costes de transporte, seguros, autorizaciones de exportación, importación de tránsito y otros, así como certificaciones, autenticaciones serán a cargo del comprador. Son igualmente a cargo del comprador todo tipo de impuestos, derechos de aduana y así sucesivamente que será redimido por Gamma Meccanica spa sobre la base de los documentos que acrediten la carga.

DERECHO APLICABLE. SUMISIÓN A JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.

Las presentes Condiciones serán regidas por, e interpretadas de acuerdo con, las leyes italianas.

Las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiese corresponderles y se someten a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de Reggio Emilia en Italia.

RESOLUCIÓN Y DAÑOS

En caso de que el comprador incumpla incluso sólo una de las obligaciones en virtud del presente acuerdo y en caso de que no paga ni un índice de precios, se acuerda expresamente que el Vendedor tendrá derecho a exigir el pago inmediato lleno de la parte restante, el Comprador perdiendo por lo tanto el beneficio del término ipso jure et facto, o para proceder con el cobro inmediato de los bienes vendidos. En este caso, la empresa va a devolver los importes recibidos, a menos que la deducción del 5% sobre el precio que se puede retener en concepto de reembolso de los daños y el 5% por cada mes de uso (teniendo en cuenta la fracción de mes como un mes completo), que es considerado por las partes como el pago de alquiler.

El comprador renuncia expresamente a solicitar una reducción de la indemnización antes mencionada de conformidad con el artículo 1526 del Código Civil.

LA RESPONSABILIDAD DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO

Las máquinas se entregan con las protecciones que el Vendedor considera suficiente y conforme con los requisitos vigentes para prevenir los accidentes de trabajo. El comprador informará al vendedor acerca de las reglas y normas vigentes aplicables a la ejecución de los suministros extranjeros y la prevención de enfermedades y lesiones. Sin embargo, el vendedor no se hace responsable de cualquier accidente un daños relativos, lo que permite al comprador para instalar cualquier otro tipo de protección que considere necesario o que se prescribe, por lo que cualquier responsabilidad derivada de la infracción de las normas sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo durante el montaje y en el posterior funcionamiento de la maquinaria, será exclusivamente aplicable al comprador.

INTERÉS

En todos los casos de falta de pago o pago diferido, así como la banca en mora, el vendedor tendrá derecho automáticamente a recoger, sin previo aviso, los intereses de conformidad con el Decreto Legislativo de 09 de octubre 2002 N ° 231.

ACTA NOTARIAL, LA TRANSCRIPCIÓN Y LA ENTREGA

El Comprador autoriza al Vendedor y está obligado en este sentido  a proceder con la inscripción en el registro de reserva de propiedad en los registros públicos correspondientes o documentos similares, de acuerdo con las reglas de los respectivos países (en Italia – el artículo 1524 del Código Civil) y cumplir los trámites necesarios a costa del comprador.