Общие условия продажи

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

(данные условия являются неотъемлемой частью коммерческого предложения и условий продажи)

ОПЛАТА

В случае несвоевременного вывоза оборудования или оплаты в согласованные сроки контракт считается расторгнутым с полным правом, а поставщик (Gamma Meccanica S.p.A.) может удержать все полученные суммы без предварительного уведомления или формального извещения, с учетом права Gamma Meccanica S.p.A. на последующее возмещение бóльших убытков.

УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

Условия поставки являются только ориентировочными. Отсчет ведется со дня получения Gamma Meccanica S.p.A. подписанного покупателем контракта, упорядоченного во всех частях (Gamma Meccanica S.p.A., разумеется, сделает все возможное для реализации поставки в указанные сроки). В любом случае исключены штрафы или возмещение расходов покупателю за задержку поставки. Заказ может быть аннулирован покупателем только в случаях, предусмотренных настоящим контрактом. Под датой поставки подразумевается дата, когда машины будут предоставлены в распоряжение покупателя в цехах Gamma Meccanica S.p.A.

В случае непредвиденных военных конфликтов, переворотов, забастовок или локаутов, а также в случае перебоев с поставкой электроэнергии, или в любых других форс мажорных обстоятельствах Gamma Meccanica S.p.A. будет иметь право продлить соответствующим образом сроки поставки.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Под выраженным согласием подразумевается, что стороны согласны с тем, что все что включено, останется собственностью поставщика до полной оплаты в соответствии со статьями 1523,1524,1525 и 1526 Гражданского кодекса.

Выдача векселей не является оплатой или обновлением обязательств по данному соглашению, а сами векселя считаются принятыми Gamma Meccanica S.p.A. при условии инкассации и с правом регресса. Тем не менее покупателю запрещается отчуждать, передавать, давать в залог а также лишаться части имущества во время отсрочки оплаты без письменного согласия продавца, который будет иметь право требовать товар, где бы он ни находился, считая любое отчуждение предшествующее полной оплате недобросовестным актом с нанесением ущерба. Продавец в любом случае имеет право зачислить льготы в соответствии со ст. 2762 Гражданского кодекса с уплатой расходов покупателем и без предварительного уведомления.

В случае невыполнения оплаты в согласованные сроки поставщик, за исключением всех прочих прав, оставляет за собой право прервать функционирование оборудования с помощью установленного на нем программного обеспечения, выслав уведомление по сертифицированной или обычной электронной почте по истечении пяти дней.

Покупатель также обязан обеспечить страхование ущерба от аварий, нанесенного третьим лицам, застраховать их от кражи, аварий, пожаров, наводнений и других рисков, за свой счет, проданное ему оборудование, и выслать Gamma Meccanica S.p.A. любой исполнительный акт.

ЗАПУСК

Машины до выхода из цеха завода-изготовителя тестируются  для подтверждения правильности их функционирования. Испытания проводятся в соответствии с процедурами, соблюдаемыми Gamma Meccanica S.p.A., и если не обозначено иного, проводятся в месте изготовления в рабочее время. Gamma Meccanica S.p.A. обязуется известить покупателя о проведении согласованных испытаний в срок достаточный для отправки представителей. Если покупатель или его представитель не присутствуют на испытаниях, им будет выслан отчет об их проведении, который будет принят как точный и регулярный. За счет покупателя, кроме всего прочего, оплачиваются расходы на дорогу и проживание его представителей на время проведения испытаний.

ПЕРЕХОД РИСКОВ

В момент доставки изделия перевозчику риски утери или повреждения, вызванные какими-либо событиями, полностью возлагаются на покупателя при любом выбранном типе и способе транспортировки.

БРЕМЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ

На покупателя возлагается обязанность предоставления доказательств существования недостатков изделия,  а Gamma Meccanica S.p.A. не дает гарантий на машины, которые не были установлены ее специализированным персоналом.

ВОЗМОЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ

Если по какой-либо причине Поставщик согласится забрать поставленное оборудование, он будет должен вернуть только полученную оплату, и не должен будет возмещать никаких убытков и расходов.

ГАРАНТИЯ

Если требуется присутствие специализированного персонала Gamma Meccanica S.p.A., расходы на его пребывание оплачиваются покупателем. Ни по какой причине не будут заменены те детали, чье повреждение или поломка вызваны нормальным износом или неправильным использованием машины. Исключается любая другая компенсации, связанная с бездействием машины, а также оплата любого другого прямого или косвенного ущерба по любой причине. С истечением срока гарантии, заканчивается и любое право покупателя на выставление претензий любого характера в отношении соответствия и эксплуатации машины.

ФАКТУРЫ

Фактуры к каждому контракту являются его неотъемлемой частью.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ

Все дополнительные расходы (такие как стоимость транспортировки, страхования, разрешений на экспорт, транзит импорта и т.д., а также сертификатов, удостоверений и т.д.) оплачиваются клиентом. Точно также клиентом оплачиваются все налоги, пошлины, таможенные сборы и т.д., и они будут возмещены компании  Gamma Meccanica S.p.A. в размере, на который она предоставит подтверждающую документацию.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СУДА

Местом проведения суда, компетентным по решению любых споров, связанных с настоящим контрактом, является Реджо-Эмилия, понимая, что любые взаимоотношения сторон будут регулироваться действующим итальянским законодательством.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ОПЛАТА УЩЕРБА

За невыполнение даже одного из взятых на себя обязательств покупателем по настоящему акту и в случае невыполнения оплаты даже одного из траншей, стороны соглашаются, что продавец может претендовать на немедленную оплату в полном объеме, а покупатель в силу закона утратит право ссылаться на контрактные сроки, либо с предоставлением, признанного в то же приступить к немедленному выводу проданных товаров.

В последнем случае, компания вернет полученные суммы с вычетом 5% от цены в качестве возмещения ущерба и 5% за каждый месяц использования (считая долю месяца за полный месяц) в качестве соглашения сторон путем использования.

Покупатель явно отказывается от запроса на снижение этой компенсации в соответствии с  положением ст. 1526 Гражданского кодекса.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Машины поставляются с защитными ограждениями, которые поставщик считает достаточными и соответствующими действующим предписаниям для предотвращения несчастных случаев на рабочем месте. Покупатель известит продавца и распоряжениях и действующих нормативах, применяемых к поставке из-за границы, а также по предотвращению заболеваний и несчастных случаев.

Однако продавец снимает с себя любую ответственность за возможные несчастные случаи или нанесение ущерба, позволив покупателю установить дополнительные защитные ограждения, которые он считает необходимыми, или которые ему предписаны, а следовательно, и ответственность за нарушение нормативов по технике безопасности и по сохранению здоровья на рабочем месте во время монтажа и последующего функционирования оборудования, которая в соответствии с действующими нормативами ложится исключительно на покупателя.

ПЕНЯ

Во всех случаях невыполнения или задержки оплаты, а также банковской несостоятельности будут начисляться в пользу поставщика, без какого-либо уведомления, автоматическим способом, проценты в соответствии с законодательным декретом от 9 октября 2002 № 231.

НОТОРИАЛЬНЫЕ АКТЫ, ЗАПИСЬ И ДОСТАВКА

Покупатель уполномочивает поставщика и обязуется с этой целью для обеспечения регистрации или уведомления об условной продаже в соответствующих государственных реестрах или аналогичных документах в соответствии с правилами соответствующей страны (в Италии ст. 1524 Гражданского кодекса) и выполнить необходимые формальности за счет покупателя